Seasons Gallery
28 June–11 July 2012 г.
Opening reception: 28 June, 6:30 pm
Curator: Diana Draganova-Stier
The project “On the move” presents different artistic approaches (installations, objects, photography, paintings and video art) brought together by the idea of action, movement and translocation. The choice of the title was prompted by the problem of mobility and motion within the modern global society.
Travel, migration, border crossings in the modern world are the things that blur the boundaries of the common notion of identity, identification and personal belonging to one place. The modern man’s fate in the globalized world can conditionally be called move, translocation, act.
The project “ On the move” gives the artists the opportunity to present their works in the context of modern society, global changes and identity. The title of the project is symbolic, it serves as a reference point, which allows the project to evolve thematically and stylistically by employing different techniques and visions.
The artists, invited to participate in the exhibition, investigate and present the motion in their works as an action, displacement and progress. The motion is seen as an overcoming of different inner and outer boundaries, of restrictions or long established conventions, that each us is bearing.
The process of the movement from inside to outside the cultural scene or vise versa has gained particular importance over the last years. The idea of the project has been accomplished through the participation of artists with different cultural backgrounds and showing different points of view.
Pavlina Chakarova
Nina Ruseva
Spartak Iordanov
Silvana Toneva/Alexander Tiller
Hakan Pehlivan
The idea of the project The main goal is to question and depict more clearly the problem of mobility. Essential is the idea of the reciprocal process of exchanging views and information, the communication and the attempt to understand both the international and the local relationships in every country.
Галерия „Сезони“
ул.”Кракра” No 2A, София
28 юни–11 юли 2012 г.
Откриване: 28 юни, четвъртък, 18:30 часа
Куратор на проекта: Диана Драганова-Щир
Проектът „В движение / On the move” представя различни артистични практики /инсталация, обекти, концептуална фотография, живопис и видео/, ситуирани и обединени около оста – движение, действие, преместване… Изборът на заглавие е провокиран от проблема за „мобилността“ и движението в съвременното глобално общество.
Пътуването, миграцията, преминаването на граници в съвременния свят са нещата, които размиват границите на познатата идея за самоличност, идентификация и принадлижност към едно място. Съдбата на съвременния човек в глобалния свят може условно да се нарече движение, преместване, действие.
Проектът „В движение / On the move” дава възможност на художниците да представят своите произведения в контекста на съвременното общество, глобалните промени и идентичността. Наименованието на проекта е знаково, то служи като отправна точка, която се развива както тематично, така и стилово, посредством използването на различни техники и визии.
Идеята на проекта е да се поканят художници, които да тематизират и представят движението, като действие, преместване, напредък. Движението като преодоляване на множество вътрешни и външни граници, ограничения или просто наложени условности, които всеки от нас носи със себе си.
Процесът на движение отвън навътре и респективно отвътре навън на културната сцена е особено актуален през последните години. В настоящият проект идеята се реализира чрез участието на автори от различни културни среди и чрез представяне на различни гледни точки.
Павлина Чакърова
Нина Русева
Спартак Йорданов
Силвана Тонева/Александър Тилер
Хакан Пехливан
Идеята на проекта „В движение / On the move” е да се развие във времето и да се представи в София, Берлин и други градове. Траекторията на неговото движение ще се определя от избора и привличането на нови художници. В процеса на работа и комуникация към проекта, целта е да се проблематизира и осъзнае по-ясно темата за мобилността. Основно значение има идеята за взаимния процес на обмен на възгледи и информация, комуникацията и опитът за разбиране, както на интернационалните, така и на локалните отношения в собствената страна.