Art Colony Galichnik 2011

August 29, 2011 under ART

Galichnik  is a mountain village in the Republic of Macedonia with extremely steep streets, clean air and pictorial views. It’s located on the slopes of the Bistra Mountain at about 1300 m. altitude. The place is an architectural reserve and is practically without inhabitants. People come here usually at weekends and holidays. The native Macedonians appreciate the yellow cheese kashkaval that is produced in the region as well as the local white cheese “belo sirenje”.

Galichnik    © Pavlina Chakarova

Galichnik © Pavlina Chakarova

Galichnik    © Pavlina Chakarova

Galichnik © Pavlina Chakarova

 

The two most important events in the village are the Galichnik wedding and the Galichnik Art Colony, in which I was invited to participate. This internationally renowned colony was founded in 1990 by the Macedonian painter Nove Frangovski.  Its aesthetic values have made it one of the most significant art events of its kind in Macedonia. About 230 eminent artists have participated in the colony and added to the collection of over 450 art works. The colony takes place every year between August 15 and 25 in the village. We were hosted by Nove and his daughter Ana Frangovska – art director of the colony and curator at the National Art Gallery in Skopje. The works created at the colony are traditionally exhibited every second year in Macedonia. This year we were 7 participants from Albania (Koli Verkani), Bulgaria (me), Greece (Lea Petrou), Kosovo (Jeton Muja), Macedonia (Marija Veteroska), Serbia (Zorica Colic) and Hungary/England (Zsuzsanna Ardó).

Zsuzsanna, Zorica, Lea, Nove, Ana and her son Damjan in Galichnik    © Pavlina Chakarova

Zsuzsanna, Zorica, Lea, Nove, Ana and her son Damjan in Galichnik © Pavlina Chakarova

Galichnik is a very beautiful and creative place with long cultural tradition. Some of the best craftsman, woodcarving masters and builders came from the region and were recognized for their skills in creating detailed and impressive woodcarvings, painting beautiful icons and building unique architecture (18th/19th century). It has a museum and several churches, where we saw some of the works made by those old masters. We also had the chance to visit The Monastery of Saint Jovan Bigorski and to see one of the most valuable treasures  iconostasis in the Orthodox world. It is made from a walnut tree on which are wood curved about 500 human and 200 animal images, illustrating scenes from the Old and New Testaments.

St. Peter and Paul Church in Galichnik © Pavlina Chakarova

St. Peter and Paul Church in Galichnik © Pavlina Chakarova

St. Peter and Paul Church in Galichnik © Pavlina Chakarova

St. Peter and Paul Church in Galichnik © Pavlina Chakarova

The Monastery of Saint Jovan Bigorski  © Pavlina Chakarova

The Monastery of Saint Jovan Bigorski © Pavlina Chakarova

By tradition on the night between the 18th and 19th of August we went to the small chirch “Sveta Petka” to celebrate The Christian Holy Transfiguration with the local people. On this day the native people serve fish and beans, considered as a Gift from God. They build a nice big outdoor fire and dance holding hands the chain dance “horo” the whole night through. It is connected with a miraculous event – the advent of Jesus Christ in celestial glory in front of three of his students – Petеr, Yaakov and John, in order to strengthen the faith in His Heavenly nature. The same holiday was celebrated on 19th of August in Bulgaria too. But nowadays we are celebrating it on 6th of August. Another interesting fact is that the followers of the Bulgarian spiritual teacher Peter Dounov celebrate the Solar New Year during the same time (on 19th of August) in Rila Mountain. They dance the sacral Bulgarian dance Paneurhythmy and believe that especially on this day the light gives us extraordinary powers. There is no doubt that we all celebrate the same thing! And obviously the building of a large circle during the ceremony is part of each celebration: in Macedonia people dance “horo” in circle and the Paneurhythmy is danced in pairs forming a circle. I am wondering why the Bulgarian church has decided to change the date of the holiday. A really interesting topic for me right now, since I’m working on a project related to the mystique of the circle and the Temple of Vesta in Rome. The Temple of Vesta, which turned out to be my inspiration, is a small round temple in the Roman Forum, where vestal virgins were responsible for maintaining the sacred fire.

St. Petka Church   © Pavlina Chakarova

St. Petka Church © Pavlina Chakarova

St. Petka Church   © Pavlina Chakarova

St. Petka Church © Pavlina Chakarova

Me infront of the Vesta Temple in Rome earlier this year © Silvia Ivanova

Me infront of the Vesta Temple in Rome earlier this year © Silvia Ivanova

During the colony each of the participants was working on different projects. I did some research work on mystic circles and I also produced the first 6 labeled bottles from my new installation called “Super water”:

Super water installation © Pavlina Chakarova

Super water installation © Pavlina Chakarova

I use the power of positive vibrations as a tool for building vitality. It has been scientifically proven that the structure of water is influenced by the meaning of sounds and words of the surrounding environment. So, I assume that water molecules change into harmonious geometrical shapes under the influence of positive phrases. The power of words is often used on a grand scale by a variety of religions, where equal passages are repeated over and over again to strengthen faith. Considering the fact that prayers are positively charged expressions, everyone ought to be able to turn ordinary water into a holy one, taking advantage of the vibrations of good words. My project consists of 45 identical glass bottles filled with water, on each of them is written in 45 different languages the miraculus word “thank you”.

Ohrid © Pavlina Chakarova

Ohrid © Pavlina Chakarova

We spent out last day sunbathing on the shore of the ancient lake in the Town of Orhid and visiting Nove’s studio in Skopje!

Jeton, Koli and Zorica at Nove's studio in Skopje © Pavlina Chakarova

Jeton, Koli and Zorica at Nove's studio in Skopje © Pavlina Chakarova

 

Skopje  © Pavlina Chakarova

Skopje © Pavlina Chakarova

 

Colors of Macedonia © Pavlina Chakarova

Colors of Macedonia © Pavlina Chakarova

 

Галичник е село в Македония, разположено високо в планината Бистра (1300м), с изключително стръмни улици, чист въздух и живописни гледки. Селото е архитектурен резерват и на практика е без жители. Посещавано е през уикендите, което го е превърнало в селище за почивните дни. Запазена марка за селото са галичкото сирене, Галичката сватбта и Галичката художествена колония, в която аз бях поканена да участвам .

Основана е през 1990 година от македонския художник Нове Франговски и се провежда  всяко лято между 15 и 25 Август. Нейни организатори са Нове и неговата дъщеря Ана Франговска – арт директор на колонията и куратор в Националната Художествена галерия в Скопие. Досега колонията е била посетена от над 230 художници от цял свят и притежава колекция от над 450 творби, които по традиция се излагат всяка втора година в Скопие. Тази година бяхме 7 участника от Албания (Коли Веркани), България (Павлина Чакърова), Гърция (Лия Петру), Косово (Йетон Муйя), Македония (Мария Ветероска), Сърбия (Зорица Колик) и Унгария/Англия ( Жужана Ардо).

Бяхме настанени в местния хотел, където имахме на разположение помещение за работа и ежедневно посещавахме местните забележителности. Интересното за местността е, че оттук е тръгнала Дебърската школа – майстори резбари и иконописци от 18-19 век. Дебърската живопис обхваща наследство от хиляди икони, изографисани в много църкви и манастири в течение на повече от едно столетие. А в областта на дърворезбата тя има постижения, които се оценяват като едни от най-ценните произведения на резбарското изкуство на територията на Балканския полуостров. Галичник е малък, но си има музей и няколко църкви, в които видяхме творби на старите майстори. Не пропуснахме и изящния  дървен иконостас в Бигорския манастир, смятан за един от най-прекрасните в православния свят. Иконостасът е изработен изцяло от орехово дърво, на което са издялани около 500 човешки и около 200 животински изображения, илюстриращи отделни сцени от Стария и Новия завет.

Превърнало се е в традиция на колонията вечерта на 18 срещу 19 Август да се празнува заедно с местните християнския празник Преображение Господне в малката цървкичка „Света Петка” (на 40 минути пеш от Галичник). За празника се приготвя речна риба и боб, за които се казва, че са дар от Бога. Пали се огън, около който цяла вечер се танцуват хора. Преображение Господне се свързва с доказателството за великата нечовешка сила на Христос. Според евангелията Исус Христос, Петър, Яков и Йоан се качват на планина и там той им показва Божествената си същност, облят в светлина. В България честваме Преображение Господне на 6 Август, но по стар стил празникът е бил честван на 19 август. Това нямаше как де не ме озадачи, тъй като преди да разбера, че ще участвам в Галичката колония, планирах точно на 19 август да се кача в Рила, където на същата дата последователите на учението на Петър Дънов отбелязват с паневритмия (сакрален български танц) Слънчевата Нова година. Те вярват, че на този ден светлината ни зарежда с необикновени сили. Нямаше как да не направя връзката между двете събития, които в крайна сметка се оказаха едно. И тогава последва въпросът защо Българската църква е изместила празника на 6 август, след като според мен магията на Преображението може да бъде почувствана точно на 19 август? Не мога да не отбележа също и факта, че и на двете места по традиция се очертава  ритуален кръг. В Македония извиват хоро, а паневритмията се играе в кръг. За мен това е особено интересна тема, тъй като в момента работя над проект свързан с мистиката на кръга и храма на Веста в Рим, от който тръгна и моята инспирация за проекта. Храмът на Веста е малък кръгъл храм в Римския форум, в който весталките, поддържали непрекъснато свещения огън.

По време на колонията всеки от участниците работи над проекти по свободна тема. За времето прекарано там аз работих над споменатите мистични кръгове, както и върху една моя нова инсталация наречена „Супер вода”, от която там изработих първите 6 шишета. В нея аз използвам енергията на позитивните вибрации като инструмент за изграждане на жизнени сили. Научно  доказано е, че структурата на водата се влияе от значението  на звуците и думите в обкръжаващото я пространство. Затова приемам, че молекулите на водата придобиват хармонични форми под влиянието на  положително заредени думи. Силата на думите се използва особено мащабно  в религиите, където едни и същи текстове се повтарят за укрепване на вярата. Това ме наведе на мисълта, че след като молитвите представляват положително заредени изрази, съвсем логично е,  всеки да може да се прилага  вибрациите на добрите думи и да превръща обикновената водата в светена. Проектът ми се състои от 45 еднакви стъклени шишета с вода, на всяко от които на 45 различни езици е изписана чудотворната думата „благодаря” .

За последния ден оставихме още две приятни дестинации: следобеден плаж на брега на древното Охридското езеро и вечеря в ателието на Нове в Скопие!

comments: 0 »

Ivan Vukadinov paintings

August 8, 2011 under ART

Ivan Vukadinov (b. 1932)  whose painting I found  very impressive while sightseeing the art gallery in Dobrich is a Bulgarian artist . He’s known as “one of the most mysterious artists in Bulgarian art.” I’m so into esoteric stuff  and this fact awakened my curiosity. I googled him to find out more. Vukadinov is interested in time and space. He is widely known for his clean shapes and minimalist compositions with references to the art of Etruscan, Egyptians, Thracians, Greeks and Romans. The artist uses a specific technique for making Encaustic paints. Encaustic is a paint composed of beeswax, damar resin and pigments.  It was used in ancient Egypt for making Fayum mummy portraits and it is also known in Greece and Rome. 30 years ago the artist refused to exhibit or to sell his works. The only exhibition where you can see exclusive paintings are the St. John’s (John – Slavic Ivan) exhibitions in “Rakursi” Gallery during January every year.

Иван Вукадинов (р. 1932) e български художник, чиято картина ме впечатли много, докато разглеждах Художествената галерия в Добрич. Наричат го „един от най-мистичните творци в българското изобразително изкуство”. Това събуди още повече любопитството ми предвид моето влечение към езотериката. Разрових се в интернет пространството и ето какво открих за него: в неговите работи често срещаме препратки към изкуството на етрусите, египтяните, траките, гърците и римляните. Откроява се с изчистените си форми и минималистичните си композиции. Занимават го въпросите за времето и материята. Художникът използва специфична техника за правене на бои енкаустика, при която за свързващо вещество на боите се използва восък, който се разтопява при нанасянето. Енкаустиката е разпространена в Древния Египет (фаюмски портрети), Гърция и Рим. Иван Вукадинов е известен с това, че от трийсетина години не излага и не продава платната си. Единствените изложби, в които могат да се видят непоказвани негови картини, са изложбите по случаи Ивановден  в галерия “Ракурси” през януари.

Ivan Vukadinov, Landscape - Balgarevo

Ivan Vukadinov, Landscape

comments: 0 »